2018-03-27から1日間の記事一覧
環境: Windows10 Trados Studio 2011 問題の経緯: 改版されたWord ファイルを、前回翻訳時の翻訳メモリと共に受領 準備としてWordでファイルを開き、すべての変更を承諾して反映、変更履歴の記録を停止 新規プロジェクト作成、ファイルと翻訳メモリを読み込…
環境: Windows10 Trados Studio 2011 問題の経緯: 改版されたWord ファイルを、前回翻訳時の翻訳メモリと共に受領 準備としてWordでファイルを開き、すべての変更を承諾して反映、変更履歴の記録を停止 新規プロジェクト作成、ファイルと翻訳メモリを読み込…